Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 31:25

Context
Literatuur
Vertalingen

Deuteronomium 31:25

SV	Zo gebood Mozes den Levieten, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, zeggende:
WLC	וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם נֹֽשְׂאֵ֛י אֲרֹ֥ון בְּרִית־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
Trans.	wayəṣaw mōšeh ’eṯ-haləwîyim nōśə’ê ’ărwōn bərîṯ-JHWH lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), Levieten, Mozes

Aantekeningen

Zo gebood Mozes den Levieten, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, zeggende:

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְצַ֤ו

Zo gebood

מֹשֶׁה֙

Mozes

אֶת־

-

הַ

-

לְוִיִּ֔ם

den Levieten

נֹֽשְׂאֵ֛י

droegen

אֲר֥וֹן

die de ark

בְּרִית־

des verbonds

יְהוָ֖ה

des HEEREN

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende

Zo gebood Mozes den Levieten, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, zeggende:

אֲרוֹן ^H727 "ark";

____

וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ MT 4QDeut^b SP;
אֶת MT (4QDeut^b) SP;
בְּרִית־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר MT 4QDeut^b SP;
Voorkomend in 4Q29=4QDeut^b (algemeen volgend MT);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!